What bus routes come by the Museum?/¿Cuáles rutas de autobús pasan por el museo?
There are many Capital Metro bus routes that drop just blocks away from the Museum. Check routes: #1L, #1M, #3, #5, #7, #9, #10, #17, #20, #29, #30, #101, #110, #127, #142, #171, #935, #984, #987. Visit www.capmetro.org for route schedules, fares and details.
Hay muchas rutas de autobús del Capital Metro que lo dejan a unas cuantas cuadras del museo. Verifique las rutas: #1L, #1M, #3, #5, #7, #9, #10, #17, #20, #29, #30, #101, #110, #127, #142, #171, #935, #984, #987. Visite www.capmetro.org para obtener información sobre los horarios, tarifas y detalles de las rutas.
Where do I park?/¿Dónde me estaciono?
Thanks to the generosity of AMLI Downtown and Standard Parking Museum visitors can park in the AMLI garage for a reduced rate with Museum validation on a space available basis. Visitors to the Museum can also use metered street parking or pay to park in area lots. Handicapped guests may park at any available city meter - it is free when you have your handicapped tag.
Gracias a la generosidad de AMLI Downtown y Standard Parking, los visitantes del museo pueden dejar sus vehículos en el estacionamiento AMLI y pagar una tarifa reducida con la validación del ACM y sujeto a disponibilidad de espacios. Los visitantes del museo pueden usar los parquímetros de la calle o pagar en estacionamientos. Los visitantes discapacitados se pueden estacionar en cualquier espacio con parquímetro de la ciudad; el parquímetro es gratis con su tarjeta de discapacitado.
What does it cost to come in?/¿Cuánto cuesta la entrada?
Starting October 1, 2008, admission is $6.50 per person, $4.50 for children 12-23 months, and children under 12 months are free.
A partir del 1 de octubre de 2008, la entrada es de $6.50 por persona, $4.50 por niño de 12-23 meses y los niños menores a 12 entran gratis.
How is the Museum funded?/¿Cómo se financia el museo?
The Austin Children's Museum is a private, nonprofit organization that receives funding from the City of Austin Art Commission, the Texas Commission on the Arts, and various foundations, businesses and individuals. The Institute of Museum and Library Services, a federal agency that fosters innovation, leadership and a lifetime of learning, supports the Austin Children's Museum. As a 501(c)3 nonprofit, the Museum gratefully accepts donations and sponsorships.
El Museo para los niños de Austin es una organización privada no lucrativa que recibe financiamiento de la Comisión de arte de la ciudad de Austin, la Comisión de las artes de Texas y de varias fundaciones, empresas e individuos. El Instituto de Servicios para Museos y Bibliotecas, una dependencia federal que promueve la innovación, el liderazgo y una vida de aprendizaje, apoya al Museo para los niños de Austin. Como empresa no lucrativa de la sección 501(c)3, el museo agradece los donativos y los patrocinios.
Can my 4 year old (or younger) child go down the slide? Why not?/¿Puede mi niño de 4 años (o menos) echarse por el tobogán? ¿Por qué no?
No, based on National Indoor Playground Safety Standards, children must be 5 years old in order to go down the slide.
No, de acuerdo con las Normas Nacionales de Seguridad para Áreas de Juego en Interiores, los niños deben tener 5 años o más para poder deslizarse por el tobogán.
How long does it take to visit the Museum?/¿Cuánto tiempo toma visitar el museo?
An average visit to the Museum is 1.5-2 hours.
Una visita promedio al museo toma entre 1.5 y 2 horas.
Where is the nearest ATM machine?/¿Dónde está el cajero ATM más cercano?
The nearest ATM is located at the 100 Congress building - 1 block south of the Museum.
El cajero ATM más cercano está ubicado en el edificio 100 Congress - 1 cuadra al sur del museo.
Which age groups are appropriate for visiting the Museum?/¿Cuáles son los grupos de edad apropiados para visitar el museo?
The Museum's audience ranges from 0-11 years of age.
El público del museo varía entre 0-11 años de edad.
Do you sell food? Where is the nearest restaurant that kids will enjoy?/¿Se venden alimentos? ¿Dónde está el restaurante más cercano que les guste a los niños?
Where can I leave my stroller?/¿Dónde puedo dejar el cochecito de mi niño?
The Museum has a designated area inside for parking strollers.
El museo tiene un área dentro diseñada para estacionar los carritos de niños.
Do you have spare diapers or cloths for accidents?/¿Tienen ustedes pañales o ropa disponible para accidentes?
The Museum occasionally has extra supplies for accidents, but please be prepared to provide your own.
En ocasiones el museo tiene existencias extra para accidentes, pero es mejor que traiga los suyos.
Can I drop off my kids to play at the Museum?/¿Puedo dejar a mis niños solos para que jueguen en el museo?
No. All children must be accompanied by an adult age 18 or older.
No, todos los niños deben estar acompañados por una persona mayor de 18 años de edad.